Bendy Wiki:Manuale di Stile

Da Bendy Wiki.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Il Manuale di Stile è il manuale di istruzioni che tratta le regole di editing utilizzate dalla Wiki Italiana di Bendy Wiki nella scrittura, titoli, pagine e collegamenti. Si prega di leggerlo prima di modificare qualsiasi pagina. Tuttavia, assicurarsi di osservare le tendenze attuali così come queste regole.

Questo manuale tratterà tutte le regole di editing in modo oggettivo, anche se ci saranno casi in cui le regole di editing sono soggettive. Se ci sono delle dispute irrisolte su cosa si applica meglio alle regole di modifica della Wiki Italiana di Bendy Wiki, per favore contatta uno degli amministratori.

Layout articolo

'Per vedere le sotto-pagine che mostrano esempi di come gli articoli dovrebbero apparire, vedi Bendy Wiki:Manuale di Stile/layout di pagine di personaggi, Bendy Wiki:Manuale di Stile/layout di pagine dei registri audio e Bendy Wiki:Manuale di Stile/layout di pagine luogo.

Gli articoli dovrebbero essere generalmente strutturati in questo modo, dall'alto verso il basso.

Lede

La lede è la prima parte della pagina, che serve come introduzione al l'articolo:

  • Era
    • Aggiungete l'{{Era}} in cima alla pagina. Quando usata, un'icona dovrebbe apparire in alto a destra della pagina. Viene utilizzato a seconda di ciò che l'informazione sulla continuità o il tipo del prodotto del soggetto su cui ci si sta concentrando.
  • Link interlingua
    • Aggiungere un link interlingua se ha un equivalente inglese. Per farlo si dovra scrivere [[en:"Nome della pagina inglese"]].
  • Template di avviso
    • Utilizzate solo se l'articolo richiede una gestione, come l'espansione del contenuto, l'inserimento di citazioni mancanti, ecc.
    • Per una categoria di template di avviso disponibili, vedere Categoria:Template di gestione articoli.
  • Disambiguazione
    • Aggiungere il testo di disambiguazione nella parte superiore della pagina. Questo aiuta gli utenti a navigare verso articoli con nomi simili.
  • Infobox
    • Una casella mobile con tutte le informazioni importanti sull'argomento dell'articolo. Se utilizzata, verrà visualizzata sul lato destro della pagina.
    • Per una categoria di modelli di infobox disponibili, vedere Categoria:Infobox.
  • Citazione
    • Utilizzando la template {{Quote}}. Questa dovrebbe essere una citazione da o riguardo l'oggetto dell'articolo.
      • Quando utilizzando citazioni da Bendy and the Ink Machine, bisognerà utilizzare un tabber per includere sia l'adattamento della wiki, sia i sottotitoli ufficiali se entrambi sono presenti.
  • Introduzione
    • Uno o più paragrafi che forniscono una rapida panoramica dell'argomento.
    • La prima frase del primo paragrafo deve sempre iniziare con il titolo dell'articolo in lettere in grassetto'.

Corpo

Il corpo è la parte principale informativa della pagina. Mentre non ci sono linee guida fisse per quanto riguarda il layout dell'articolo, esso differirà a seconda di ciò che l'articolo è a riguardo. Gli articoli su qualsiasi argomento dell'universo, come personaggi o luoghi, dovrebbero sempre essere scritti da una prospettiva dell'universo stesso, come non dovrebbero mai fare riferimento alla serie Bendy per nome o qualsiasi altro argomento della vita reale (gli sviluppatori, le pubblicazioni, ecc), tranne che per le sezioni "Gameplay", "Curiosità" e "Citazioni", ad esempio l'uso del nome del protagonista piuttosto che 'il giocatore'.. Le sezioni più comunemente utilizzate per il corpo includono:

  • Caratteristiche
    • Include informazioni che descrivono l'aspetto fisico, la personalità/il comportamento del soggetto, ecc.
  • Storia
    • Include informazioni storiche che descrivono retroscena, tradizioni e eventi sui personaggi e altri argomenti.
  • Gameplay
    • Include dettagli di combattimento nemico, strategie, dati di gioco, posizione di oggetti, ecc.

Appendice

L'appendice è la parte inferiore della pagina che deve contenere:

  • Dialoghi
    • Una raccolta di testi di dialogo tratti da personaggi.
    • Se la lista di dialogo diventa troppo grande, può essere separata in una sotto-pagina lasciando solo 5 citazioni sotto questa sezione.
    • Se si vuole inserire una sezione di dialoghi riguardante dialoghi da Bendy and the Ink Machine, bisognerà creare un adattamento per la wiki oltre che una trascrizione dei sottotitoli in-game dato l'adattamento scadente di quel gioco, inclusi in un tabber.
  • Galleria
    • Un campione di immagini sul tema.
    • Se il soggetto ha una propria categoria di immagini e o sotto-pagina, è possibile fornire un link a tale categoria e o pagina.
    • Per evitare di gonfiare questa sezione della pagina, la galleria dovrebbe essere limitata a non più di 20 immagini.
  • Audio
    • Un campione di immagini sul tema.
    • Se il soggetto ha una propria categoria di audio e o sotto-pagina, è possibile fornire un link a tale categoria e o pagina.
    • Per evitare di gonfiare questa sezione della pagina, la sezione audio dovrebbe essere limitata a non più di 5 audio.
  • In altre lingue
    • Una tabella che elenca i nomi dei soggetti degli articoli in lingue diverse oltre all'italiano.
    • Non aggiungere questa sezione se l'articolo utilizza un titolo congetturale.
    • Sebbene utilizziamo nomi ufficiali tradotti da altre lingue, le lingue disponibili includono:
      • Cinese (semplificato)
      • Francese
      • Tedesco
      • Inglese
      • Giapponese
      • Portoghese (Brasile)
      • Russo
      • Spagnolo (Spagna)
  • Navigazione
    • Varie navbox per navigare in gruppi o tipi di pagine legate al soggetto della pagina.
    • Per una categoria di template navbox disponibili, vedere Categoria:Navbox.
  • Riferimenti
    • Utilizzare la template {{Reflist}} qui. Questo produrrà un elenco di tutte le citazioni all'interno dell'articolo. Per una guida completa sull'uso delle citazioni, vedi la sezione "Citatizioni".

Caricamento di file

Quando si caricano nuovi file su questa o la wiki inglese, bisognerà aggiungere una descrizione riepilogativa e mettere i file nella loro categoria corretta. Se un file non è esclusivamente utilizzato nella wiki italiana, i file andranno pubblicati in quella inglese visto che usiamo un archivio in comune. Se una categoria non esiste ancora, puoi crearla. Qui trovi tutte le categorie esistenti:

Per favore dai ai file nomi sensati. Caricare una foto con il titolo 56744asfd7asf657af.png o image.jpg non aiuta nessuno. E non caricare file che servono a nulla per gli articoli.

Immagini

  • Assicurati di caricare screenshot o immagini in formato 'jpg' o 'png', non 'webp' o altri tipi di file.
    • Se hai già salvato un file webp ma vuoi ancora caricarlo per gli articoli, converti i tuoi file in 'jpg' o 'png' utilizzando CloudConvert.

File audio

  • Assicurati di caricare solo file audio in 'ogg' invece di 'mp3' o 'wav'.

Video

  • Carica i trailer e altri video ufficiali solo in formato 'mp4', piuttosto che caricare i link di YouTube, poiche cercare di inserire collegamenti di YouTube nella sezione galleria video non funziona.

Render

I render sono immagini di modelli di qualsiasi cosa dalla serie Bendy, dai personaggi agli oggetti, e sono principalmente utilizzati come immagini nelle infobox. Anche se ha anche una serie di regole:

  • Devono essere di altissima qualità.
  • Come per gli altri file, le descrizioni sommarie devono essere aggiunte per attribuire il merito ai creatori del rendering e inserire altre informazioni.
    • Per un esempio di una descrizione di un render, vedere Bendy Wiki:Manuale di Stile/descrizione render.

Ufficialità

Questa wiki è per il franchise ufficiale Bendy creato da Joey Drew Studios Inc., il che significa che qualsiasi cosa ufficialmente correlata ad esso può avere un articolo su questa wiki.

Fanon

Tutto ciò che riguarda i fan dovrebbe essere mantenuto al minimo assoluto. Questo include la maggior parte, ma non solo: fanart, fan fiction, teorie dei fan, fangame, OC (personaggi creati dai fan), e anche merch bootleg. Le uniche eccezioni sono le fanart vincitrici del concorso ufficiale di fanart Bendy, ma sono usate solo per questa pagina specifica.

Teorie e speculazioni

Per mantenere la wiki il più autentica possibile, eventuali speculazioni e teorie non dovrebbero essere inserite in nessun articolo a meno che non siano state supportate da una fonte ufficiale degli sviluppatori. Tuttavia, le sezioni "Curiosità" sono aperte a speculazioni 'altamente implicite' purché siano supportate da prove chiare.

Canon

Per una guida wiki al canone della serie Bendy durante la modifica degli articoli, vedere Bendy Wiki:Canon.

Stile di scrittura

Italiano

Questo wiki è scritto in italiano moderno.

Evita il gergo culturale. Ad esempio, invece di usare 'picciottu' che è dialetto siciliano, usa una parola più universalmente accettabile come 'ragazzo'.

Sii conciso con le tue parole, ad esempio, 'incerto' invece di 'non certo', 'espirando' invece di 'respirare fuori', ecc.

Uso di "tu"

Si preferisce che gli editori non usino 'tu', così come 'noi', quando si riferiscono ai protagonisti poiché suona meno professionale. Ad esempio:

"Henry deve eliminare tutti i nemici prima di proseguire nel suo viaggio.", non "Tu devi eliminare tutti i nemici prima di progredire nel tuo viaggio" "Il fischio di Bendy può essere sentito dietro la porta", non "Possiamo sentire il fischio di Bendy dietro la porta" Non usare 'il giocatore' per le informazioni sulla storia dell'universo, anche se questo termine può essere usato solo nelle parti scritte come guida, come le sezioni "Gameplay" e gli articoli delle guide.

Non menzionare i fan o la comunità dei fan quando modifichi articoli a meno che non abbiano un impatto ufficiale con gli sviluppatori ufficiali, soprattutto nelle sezioni "Dietro le quinte". Ad esempio, scrivere qualcosa come "I fan possono usare hack per ottenere un grande sguardo sui cartonati di Sinny" è estremamente inutile e dovrebbe essere rimosso. Inoltre, non scrivere qualcosa come "Il Demone dell'inchiostro è stato inizialmente pensato come Joey Drew stesso (dai fan) ma è stato successivamente smentito nell'ultimo capitolo" perché non solo suona ridondante ma anche molto speculativo, che sia stato smentito o no.

Un'altra nota che dovresti sempre evitare di scrivere in prima persona quando scrivi articoli, soprattutto nelle pagine dei personaggi e dei nemici. Ad esempio: "Ho trovato la voce di Sammy stupida", "Combattere contro l'intera Butcher Gang dei è piuttosto difficile per me", ecc.

Titoli

La coerenza nei titoli delle pagine è desiderata in quanto rende il wiki molto più professionale per quanto riguarda la percezione pubblica delle wiki. Qualsiasi titolo di pagina che contenga un nome non dovrebbe essere archiviato in un formato biografico; cioè, "Joey Drew", e non "Drew, Joey" come titolo della pagina per Joey Drew. Per le pagine in cui è presente solo un nome proprio (Bendy), o in cui un altro personaggio è conosciuto più per un titolo (come Boris il Lupo) che per il proprio nome, questi dovrebbero essere utilizzati come unico titolo della pagina. Per quanto riguarda Boris il Lupo, possono essere utilizzati i reindirizzamenti da "Boris" e "Boris il Lupo".

Traduzione

La Wiki Italiana di Bendy usa per la maggior parte le traduzioni ufficiali rilasciate da Joey Drew Studios Inc., ma in caso una traduzione ufficiale sia mancante o scadente, si dovrà fare uso di un adattamento creato su questa wiki, per vedere una lista di versioni tradotte approvate di termini e nomi, vedere Bendy Wiki:Manuale di Stile/lista traduzioni.

Varie

L'headcanon e l'opinione personale (ad esempio: "Bendy è meglio di Alice") non devono essere aggiunti agli articoli, non importa quanto siano popolari. Non aggiungere "Va notato..." o "È notevole che..." o "Degno di nota...". È inutile. Inoltre, non aggiungere "È interessante che..." o "Interessante, ...". Dire che qualcosa è interessante è tecnicamente un'opinione.

Capitalizzazione

In titoli e sottotitoli

Usa la capitalizzazione in stile titolo: Metti in maiuscolo la prima lettera della prima parola e qualsiasi nome proprio nelle intestazioni, titoli, ecc., ma lascia il resto in minuscola. Pertanto, "Regole e Regolamenti" e non "Regole e regolamenti". Per esempio:

  • Elenco dei Personaggi, non Elenco dei personaggi
  • La Riunione di Joey Drew, non la riunione di Joey Drew
  • Dietro le Quinte, non Dietro le quinte

Nella lista degli articoli

Dovresti sempre capitalizzare i nomi dei personaggi e altre cose che sono ufficialmente titolate; sono considerati nomi propri per lo stile della Wiki Italiana di Bendy. "Joey Drew Studios", "Ink Machine" o "Bacon Soup" sono tutti corretti come scritto; una pagina non sarebbe intitolata "Joey drew studios". I dialoghi e le frasi dovrebbero che non sono adattamenti dovrebbero corrispondere al testo del gioco, per esempio:

  • "Il Demone dell'inchiostro risorge! Arrendetevi al signore delle chiazze nere! Abbiate fede!"

Tuttavia, se la maggior parte degli altri argomenti (come luoghi, oggetti e oggetti) sono scritti come frasi a cascata invece che titoli a cascata da fonti ufficiali (sottotitoli in-game, libri, et.), non scrivere i termini/parole come nomi propri; utilizzare nomi comuni. Per esempio:

  • Lo "studio di registrazione", non "Studio di Registrazione"
  • Il "peluche", non il "Peluche"
  • Il "mondo reale", non il "Mondo Reale"
  • La "bambola Bendy", non la "Bambola Bendy"

Stile del testo

Corsivo

I nomi di videogiochi, libri, cartoni animati, dialoghi e simili dovrebbero essere scritti in corsivo per distinguerne il significato. Per farlo, fai clic sul pulsante "'I'" a forma di curva (che si trova tra il pulsante del testo in grassetto e il pulsante del link nella barra degli strumenti di modifica superiore) o aggiungi due virgole superiori (') su entrambi i lati. Per esempio:

  • Bendy e la macchina dell'inchiostro
  • Bendy: la gabbia
  • Capitolo 1: Immagini in movimento
  • The Illusion of Living
  • Little Devil Darlin'

I titoli delle pagine che prendono il nome da giochi o altri media dovrebbero essere scritti in corsivo inserendo {{DISPLAYTITLE}} nella parte inferiore della pagina.

Grassetto =

Tutti i nomi degli articoli dal primo paragrafo dovrebbero essere in grassetto cliccando il tasto B maiuscolo o aggiungendo tre apostrofi su ogni lato.

Due Punti

Utilizzare i due punti nei titoli, se del caso. Ad esempio:

  • 'Capitolo 1: Immagini in movimento', non 'Capitolo 1 Immagini in movimento'
  • 'Bendy: the Cage', non 'Bendy the Cage'

Stile dei Link

Link Multipli

Si prega di evitare di creare due o più link allo stesso articolo. Ad esempio, se hai già un link alla pagina Bendy in un articolo, non aggiungere un altro link alla stessa pagina più avanti nell'articolo.

Link "il" o "a"

Quando si crea un collegamento, evitare di inserire parole non necessarie come 'il/la/le/i/lo' e 'a' nel link stesso. Per esempio:

  • "Henry può afferrare l'ascia alla fine del capitolo", non "Henry può afferrare l'ascia alla fine del capitolo"

Tuttavia, se gli articoli sono intitolati con la prima parola "il/la/le/i/lo", allora dovrebbero essere collegati. Per esempio:

  • "Il Proiettore si incontra per la prima volta al livello 11", non "Il Proiettore si incontra per la prima volta al livello 11"

Citazioni

Ricerca di fonti

Tutti i contenuti dovrebbero essere basati su fonti affidabili, non su ricerche originali e teorie dei fan. Il sourcing non è solo utile, ma aiuta anche lettori ed editori a trovare informazioni affidabili sull'argomento. Per inserire i riferimenti, aggiungere o fare clic sull'icona del segnalibro (si trovava nella seconda casella dello strumento di modifica con il link e i pulsanti immagine), l'uniche eccezioni sono le traduzioni e adattamenti fati per questa wiki.

Struttura di riferimento

In secondo luogo, per mantenere le citazioni organizzate, si prega di dare loro una struttura stilizzata corretta e sempre iniziare con l'appropriata template {{RefIcon}}.

Per le citazioni in generale:

  • Nome - Nome dell'autore.
  • Data - Data completa con mese, giorno e anno. Tenere le date tra le parentesi.
  • Corpo - Può essere un titolo di un articolo o blog, un post su Twitter, ecc. Deve essere incluso con un collegamento ipertestuale in modo che gli utenti possano accedere alla fonte.
  • 'Nome del sito - può essere YouTube, Twitter, Reddit, Facebook o altre piattaforme di social media, insieme a vari siti web. Non dimenticare di corsivo il nome.

Per le citazioni relative ai media:

  • Nome - Nome del videogioco, libro, ecc.
  • Nome del livello' - Nome del livello, capitolo, ecc.
  • Corpo - Di solito una breve informazione con il nome del team di sviluppo e dell'editore, e termina con la data di rilascio.

Per esempio:
<ref>{{RefIcon|twitter}} ilMeatly. (6 gennaio 2020). [https://twitter.com/themeatly/status/1214315901593538560 "Ehi tutti voi Bendy persone là fuori! _ Volevo avere un po' di divertimento soooo.. Post alcune parole qui sotto vorresti che i personaggi di Bendy che io voce per dire e farò un video presto lettura da alcuni dei divertenti in Wally o la voce di Henry! Forse anche Piper’s! Lol :D #Bendy #theMeatly"]. 'Twitter'.</ref>

<ref>{{RefIcon|batdr}} ''[Bendy e il Risveglio Oscuro]]''. '[[Capitolo 1: Disegnato nell'oscurità]]'. Sviluppato e pubblicato da [[Joey Drew Studios Inc]] il 15 novembre 2022. </ref>

Link d'archivio

Un link permanente di archivio (chiamato anche link di backup) deve essere incluso nel riferimento quando si cita un link esterno, solo se il link rimanda a post o siti web che non esistono più. A tal fine, utilizzare Internet Archive’s Wayback Machine.

Reindirizza

I Reindirizzamenti guidano gli utenti alla pagina intitolata correttamente quando c'è una discrepanza su come l'articolo potrebbe essere chiamato. Tuttavia, dovrebbero essere creati e utilizzati solo con parsimonia.

Estratto da "https://bendy.wiki.gg/it/index.php?title=Bendy_Wiki:Manuale_di_Stile&oldid=4168"